Blog da Eikon

Novidades e dicas sobre inglês

Expressões idiomáticas em inglês

Expressões idiomáticas em inglês

Já teve o interesse em descobrir como se utiliza algumas expressões idiomáticas em inglês? Aprenda aqui algumas das mais utilizadas!

Você já parou para pensar que sempre utilizamos algumas expressões bem específicas em português? Pois então, no inglês também temos diversas e que podem ser usadas nos mais variados contextos.

Vamos aprender algumas expressões idiomáticas em inglês?

I’m up to my eyeballs in work at the moment. I really need a day off!
Tradução: No momento estou muito ocupado no trabalho. Eu preciso de um dia de folga.
Significado: Be up to my eyeballs → Estar muito ocupado / sobrecarregado

Keep your chin up – Soon you will overcome this situation.
Tradução: Mantenha a cabeça erguida – Em breve você irá superar essa situação.
Significado: Keep your chin up → Mantenha a cabeça erguida

Handing that final paper will be a weight off your shoulders.
Tradução: Entregando o artigo final será como tirar um peso das suas costas.
Significado: A weight off your shoulders → Tirar um peso das costas

Can we talk? I’m having some problems with my girlfriend and I need to get some things off my chest.
Tradução: Podemos conversar? Estou tendo alguns problemas com minha namorada e preciso desabafar.
Significado: To get some things off my chest → Preciso desabafar

That soccer game was a piece of cake!
Tradução: Aquele jogo foi fácil demais!
Significado: Piece of cake → Muito fácil. Quando alguma coisa é fácil demais.

I’d love to buy a Lamborghini, but they cost an arm and a leg.
Tradução: Eu adoraria comprar uma Lamborghini, mas elas custam o olho da cara.
Significado: To cost an arm and a leg → Curtar o olho da cara. Quando alguma coisa custa muito caro.

We were trying to keep the farewell party a secret, but Mike went and let the cat out of the bag.
Tradução: Nós estávamos tentando manter segredo sobre a festa e despedida, mas o Mike foi e deixou escapar.
Significado: To let the cat out of the bag → Deixar escapar. Quando alguém deixa escapar um segredo.

E aí, gostou da nossa seleção de expressões idiomáticas em inglês? Deixe seu comentário.
Quer deixar alguma sugestão de conteúdo? Envie um e-mail para: coordenacao@eikonidiomas.com.br.

Quer aprender inglês? Veja aqui 05 dicas para aprender inglês.

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Fechar Menu